【Gumi】Runaway Boy and Lost Girl[English/Romaji]

(Check out my blog for more translations! http://otakunoeiyaku.blogspot.com/ ) Music & Lyrics: cosMo (Bousou-P) Illustration & Movie: cosMo (Bousou-P) -----English----- There are things I want to forget... It was here, I've seen it here Where did you go? There are things I want to erase... I've been left behind in the darkness All alone You suddenly disappeared one morning This small change you made on a whim Is sometime difficult to understand Ah, some guilt has escaped again Surrounded by uncomfortable voices Because you couldn't bear it, you had to run away You're probably going to hate me for this But hey, don't sulk How could you take something so lightly? How could you allow such a thing? Looking for you, I walked under the bridge Where even the graffiti was in bad shape If I found you, I'd slap you in the face "Idiot! Don't you know how worried I've been!?" I'd say Maybe I'd cry a little too I keep on walking Looking for you in the middle of an unfamiliar city Looking like a lost child With my ugly tear-streaked face My emotions are so strained Like they've run out of thread Because you couldn't be bothered To take me by the hand I want to see you again soon The day ends The shadows grow long It's only me A day without you I want to forget I've already forgotten Is this memory a lie? Did you really run away from home? It was something very important But something I feel that I'm not supposed to remember This town is overprotective, but has always been loyal to her wishes But it didn't know if it would bring her happiness Peel apart and pick up the fragments of the fallen memories Again, I turn my eyes from the truth But I so dearly wish to remember Spinning round and round Looking for you, a lost child's journey between buildings I can see the last stop on my little stroll The truth is that you're already... Walking around, looking for you At the railroad crossing, I remembered everything about you The smoke that is you rises Colors shimmering like a hand waving a final farewell From that day on you were gone, And I became the lost child that searched for you "I want to be where you are" At the place where I viewed your last clattering moments Much as I don't want to go back I decided that it would be okay to do this I became the ugly lost child looking for the dizzy you Two bright flashes Illuminated everything Surely these are tears of relief "Trying to live in a world without you" "Was a mistake" At last, I'm finally home Surely you Are happy too That I have found My happy ending -----Romaji----- Wasuretai koto ga arunda... Koko de atta koto koko de mita koto Kimi wa doko e itta no ka wo Keshisaritai mono ga arunda... Kurayami ni hitori-botchi de Torinokosareta wa-ta-shi wo Aru asa kimi wa totsuzen sugata keshita Sukoshi kawarimono no kimi no byooki wa Tama ni rikai shigatai Ah, mata nanika yarakashita no ka to moreru Mawari no fukai na koe ni koraekirezu Soto tobidashita Kirai ni natchau zo tte Chotto sunete mita Katte ni inaku naru nante Sonna no yurusanai Kimi wo sagashite aruku Koukakyou no shita Rakugaki chitsujo wa saiaku Mitsuketara hoo wo tataite "Shinpai shitan dakara ne baka" toka Chotto namidagumu kamo shirenai Peta peta aruku kimi wo sagashi ni Shiranai machi no naka wo Marude maigo no kodomo no you ni Nakisou na kao kakko warui naa Poro poro omoi haritsumeteta Kanjou no ito wo kirasu Kimi ga te wo hiite kurenai to Komarun dakara hayaku kimi ni aitai Ichi-nichi no owari kage ga nobiru Watashi no dake Kimi ga inai hi nante wsuretai Wasure mashita Kioku wa netsuzou? Kimi wa iede shitan dayo ne? Totemo taisetsu na koto dakedo Omoidashicha ikenai ki ga surunda Machi wa kahogo na kurai Kanojo no negai ni chuujitsu datta Sore ga shiawase wo motarasu ka wa Wakaranakatta keredo Bara bara hagare ochita Kioku no kakera wo hiroi atsume Ichi-do me wo somuketa shinjitsu Omoidashitai to negau Kuru kuru mawaru kimi wo sagasu Biru no sukima maigo tabi Sanpo no shuuten miete kita Honto wa mou kimi wa... Kimi wo sagashite aruku fumikiri de Kimi no subete wo omoidasu Noboru kimi no kemuri ni Kara no te furi miokutta Sono hi kara mou inai Kimi wo sagashi maigo ni natta "Kimi no moto e ikitai" Kata kata kimi wo saigo ni mita basho ni Mou ichi-do tatta Mou modorenai no dakeredo mo Kore de ii to kimetanda Fura fura kimi wo sagashi Maigo ni natte kakko warukute Futatsu no tenmetsu terasareta Namida wa kitto ando kara "Kimi no inai sekai no hou ga" "Machigai dakara" Yatto koko ni kaette koreta Kimi mo kitto mitsukarushi Happy End dayo ne

Category