empty teshinouyuki